Cross Colors <album version> - YUKI KOYANAGI перевод на французский

Cross Colors <album version>

Everyday 戦い続け 悔し涙流して
心に傷を負って 色さえも失くしてく人
ずっと夢に向かって 自分の色を信じて
生きている私に paretteなんて必要ない

追いかけて 永遠の色 誰になにを言 れても
いつだって ありのままで 流されたくはないから
いつの日にかこのstyleで 自分だけの夢 勝ち取るから
I will never change my color

Run the way 走り続けて 自分だけの光を
Ah 何度もくじけて つまづいて 手に入れてく
Colors 重なり合って 染まりやすい世界でも
色(じぶん)を信じて 弱気なんてぶち壊して

追いかけて 永遠の色 誰にも譲りたくない
いつだって あの時のような 熱い瞳忘れない

この想いが届くはず 描いてた夢 手に入れる
I will get only my color

追いかけて 永遠の色 誰にも譲りたくない
いつだって あの時のような 熱い瞳忘れない

追いかけて 永遠の色 誰になにを言われても
いつだって ありのままで 流されたくはないから
いつの日にかこのstyleで 自分だけの夢 勝ち取るから
I will never change my color

Couleurs croisées <album version>

Chaque jour, je combats, je verse des larmes de frustration
Des gens qui portent des blessures au cœur et perdent même leur couleur
Toujours vers mon rêve, je crois en ma couleur
Je n'ai pas besoin d'une palette, je suis en vie

Je poursuis la couleur éternelle, quoi qu'on dise
Je veux toujours être moi-même, je ne veux pas être emportée par le courant
Un jour, avec ce style, je gagnerai mon rêve
Je ne changerai jamais ma couleur

Je cours, je continue à courir, ma lumière personnelle
Ah, j'ai trébuché et j'ai échoué, mais je l'ai obtenu
Les couleurs se superposent, même dans un monde qui se tache facilement
Je crois en ma couleur, je détruis la faiblesse

Je poursuis la couleur éternelle, je ne veux la partager avec personne
Je n'oublie jamais mes yeux ardents comme à cette époque

Ce sentiment doit parvenir, je réaliserai le rêve que j'ai dessiné
J'obtiendrai seulement ma couleur

Je poursuis la couleur éternelle, je ne veux la partager avec personne
Je n'oublie jamais mes yeux ardents comme à cette époque

Je poursuis la couleur éternelle, quoi qu'on dise
Je veux toujours être moi-même, je ne veux pas être emportée par le courant
Un jour, avec ce style, je gagnerai mon rêve
Je ne changerai jamais ma couleur